Commit 1ca0c292ca5821b95e760b2b977c2872a08bc203

Sergey 'Jin' Bostandzhyan <jin @deve…per.digitalstrom.org>
Mon Aug 09 01:03:25 CEST 2010

Tree SHA1: 4c5e8d9
Parent SHA1: 58f7c74 (Added scene 0, inc, dec to light control dialog)
raw diff | raw patch

Added more german translations

Diff rendering mode:
inline
side by side


7	7	null,
8	8	"dS Meter konnte nicht umbenannt werden"
9	9	],
	10	"Dim up" : [
	11	null,
	12	"Heller"
	13	],
10	14	"No meter selected" : [
11	15	null,
12	16	"Kein dS Meter ausgewählt"
…	…
112	112	null,
113	113	"Keine Geräte ausgewählt"
114	114	],
	115	"Abort meter statistics session" : [
	116	null,
	117	"dSM Statistik Sitzung abbrechen"
	118	],
115	119	"Could not blink room" : [
116	120	null,
117	121	"Raum konnte nicht geblinkt werden"
…	…
165	165	null,
166	166	"Fehler"
167	167	],
	168	"Dim down" : [
	169	null,
	170	"Dünkler"
	171	],
168	172	"first seen" : [
169	173	null,
170	174	"zuerst gesehen"
…	…
177	177	null,
178	178	"Zeitmarke"
179	179	],
	180	"Abort ping session" : [
	181	null,
	182	"Ping Sitzung abbrechen"
	183	],
180	184	"Ping" : [
181	185	null,
182	186	""
…	…
189	189	null,
190	190	"Raum konnte nicht gelöscht werden"
191	191	],
	192	"Number of pings per device" : [
	193	null,
	194	"Anzahl der Pings pro Gerät"
	195	],
192	196	"Circuit" : [
193	197	"Circuits",
194	198	"Stromkreis ",
195	199	"Stromkreise"
196	200	],
	201	"Abort statistics session" : [
	202	null,
	203	"Statistik Sitzung abbrechen"
	204	],
197	205	"Present devices can not be removed!" : [
198	206	null,
199	207	"Geräte mit present Flag können nicht gelöscht werden!"
200	208	],
	209	"Extended diagnostic ping results" : [
	210	null,
	211	"Erweiterter Ping - Ergebnisse"
	212	],
201	213	"Zone" : [
202	214	"Zones",
203	215	"Raum ",
…	…
251	251	null,
252	252	"HK"
253	253	],
	254	"Extended ping" : [
	255	null,
	256	"Erweiterter Ping"
	257	],
254	258	"Could not get ping event from dSS" : [
255	259	null,
256	260	"Konnte kein Ping Event vom dSS empfangen"
…	…
263	263	null,
264	264	"Das ausgewählte Gerät wurde nicht gefunden und kann nicht gepinged werden!"
265	265	],
266		"Could send get command to dSS" : [
267		null,
268		"Get Befehl konnte nicht zum dSS gesendet werden"
269		],
270	266	"last discovered" : [
271	267	null,
272	268	"zuletzt gefunden"
273	269	],
	270	"Could send get command to dSS" : [
	271	null,
	272	"Get Befehl konnte nicht zum dSS gesendet werden"
	273	],
274	274	"meter name" : [
275	275	null,
276	276	"dS Meter Name"
277	277	],
278		"Repeat times" : [
279		null,
280		"Wiederholungen"
281		],
282	278	"Server side failure with status code" : [
283	279	null,
284	280	"Serverseiter Fehler mit Status Code"
285	281	],
286		"Ping subscription error" : [
	282	"Repeat times" : [
287	283	null,
288		"Ping subscription Fehler"
	284	"Wiederholungen"
289	285	],
290	286	"id" : [
291	287	null,
292	288	""
	289	],
	290	"Ping subscription error" : [
	291	null,
	292	"Ping subscription Fehler"
293	293	],
294	294	"Installer UI" : [
295	295	null,


512	512	msgid_plural "Scenes"
513	513	msgstr[0] "Szene"
514	514	msgstr[1] "Szenen"
	515
	516	#: dSS/scene/SceneWindowLight.js
	517	msgid "Dim up"
	518	msgstr "Licht Kontrolle"
	519
	520	#: dSS/scene/SceneWindowLight.js
	521	msgid "Control light"
	522	msgstr "Licht Kontrolle"
	523
	524	#: dSS/scene/SceneWindowLight.js
	525	msgid "Dim up"
	526	msgstr "Heller"
	527
	528	#: dSS/scene/SceneWindowLight.js
	529	msgid "Dim down"
	530	msgstr "Dünkler"
	531
	532	#: dSS/util/ExtendedPingForm.js
	533	msgid "Number of pings per device"
	534	msgstr "Anzahl der Pings pro Gerät"
	535
	536	#: dSS/grid/DevicePanel.js
	537	msgid "Extended ping"
	538	msgstr ""
	539
	540	#: dSS/grid/DevicePanel.js
	541	msgid "Abort ping session"
	542	msgstr "Ping Sitzung abbrechen"
	543
	544	#: dSS/grid/DevicePanel.js
	545	msgid "Abort statistics session"
	546	msgstr "Statistik Sitzung abbrechen"
	547
	548	#: dSS/grid/DevicePanel.js
	549	msgid "Abort meter statistics session"
	550	msgstr "dSM Statistik Sitzung abbrechen"
	551
	552	#: dSS/grid/DevicePanel.js
	553	msgid "Extended ping"
	554	msgstr "Erweiterter Ping"
	555
	556	#: dSS/grid/DevicePanel.js
	557	msgid "Extended diagnostic ping results"
	558	msgstr "Erweiterter Ping - Ergebnisse"


5	5	#
6	6	#, fuzzy
7	7	msgid ""
8		msgstr "Project-Id-Version:0.8.0\n"
	8	msgstr "Project-Id-Version: 0.8.0\n"
9	9	"Report-Msgid-Bugs-To: http://developer.digitalstrom.org/redmine/\n"
10	10	"POT-Creation-Date: 2010-03-23 12:22+0100\n"
11	11	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
…	…
512	512	msgid_plural "Scenes"
513	513	msgstr[0] "Scene"
514	514	msgstr[1] "Scenes"
	515
	516	#: dSS/scene/SceneWindowLight.js
	517	msgid "Dim up"
	518	msgstr ""
	519
	520	#: dSS/scene/SceneWindowLight.js
	521	msgid "Dim down"
	522	msgstr ""
	523
	524	#: dSS/util/ExtendedPingForm.js
	525	msgid "Number of pings per device"
	526	msgstr ""
	527
	528	#: dSS/grid/DevicePanel.js
	529	msgid "Extended ping"
	530	msgstr ""
	531
	532	#: dSS/grid/DevicePanel.js
	533	msgid "Abort ping session"
	534	msgstr ""
	535
	536	#: dSS/grid/DevicePanel.js
	537	msgid "Abort statistics session"
	538	msgstr ""
	539
	540	#: dSS/grid/DevicePanel.js
	541	msgid "Abort meter statistics session"
	542	msgstr ""
	543
	544	#: dSS/grid/DevicePanel.js
	545	msgid "Extended ping"
	546	msgstr ""
	547
	548	#: dSS/grid/DevicePanel.js
	549	msgid "Extended diagnostic ping results"
	550	msgstr ""

Commit 1ca0c292ca5821b95e760b2b977c2872a08bc203

Gitorious